约束

关于此汉字

汉字 控 意为撤回或克制。它常用作动词，但也出现在名词中。例如，控える (ひかえる) 意为克制或适度，表明自我控制。另一个常见的复合词是 控除 (こうじょ)，指的是扣除，常用于财务上下文。您可能还会遇到 控訴 (こうそ)，意为上诉，特别是在法律环境中。一个有用的说明是，控え (ひかえ) 可以表示储备或候诊室，指在等候直到轮到你的空间。这个汉字传达了节制和自我控制的概念。

例句

• 控え室で待機しなさい。

  请在候诊室等候。

多语言释义

English

withdraw, draw in, hold back, refrain from, be moderate

Tiếng Việt

kiềm chế

日本語

控える

한국어

자제하다

中文

约束

id

menarik kembali, menarik, menahan, menahan diri, bermoderasi

th

ถอนตัว, ดึงกลับ, ยับยั้ง, หลีกเลี่ยง, มีการประหยัด

es

retirarse, retraer, contener, abstenerse, ser moderado

fr

se retirer, ramener, retenir, s'abstenir, être modéré

de

zurückziehen, einkassieren, zurückhalten, von absehen, maßvoll sein

pt

retirar, recolher, segurar, abster-se, ser moderado

常用复合词

• 控除こうじょsubtraction, deduction (e.g. of tax)
• 控訴こうそappeal to a higher court, intermediate appeal
• 控えるひかえるto be temperate in, to refrain, to abstain
• 控えひかえreserve, spare, backup
• 控え室ひかえしつwaiting room, anteroom, antechamber
• 買い控えかいびかえrestrained buying
• 差し控えるさしひかえるto be moderate in, to be temperate in, to not do too much of
• 控えめひかえめmoderate, reserved, modest

使用此汉字的词语