黎明, 晚上, 初夜

关于此汉字

汉字 宵（在kun'yomi中读作"よい"，在on'yomi中读作"ショウ"）主要指的是晚上或夜晚的早期时段。它通常在名词中使用，较少作为动词。常见的组合词包括 今宵 (こよい)，意为"今晚"，以及 春宵 (しゅんしょう)，指的是"春夜"。另一个例子是 徹宵 (てっしょう)，意味着"整夜"。一个有用的提示是，宵传达了一种与夜晚相关的宁静和美丽的感觉，常常唤起一种宁静的氛围。

例句

• 宵の静けさに耳をすませた。

  我仔细聆听了晚上的宁静。

多语言释义

English

wee hours, evening, early night

Tiếng Việt

giờ khuya, buổi tối, đêm đầu tiên

日本語

宵, 夜, 早い夜

한국어

새벽, 저녁, 초저녁

中文

黎明, 晚上, 初夜

id

pagi

th

เช้าตรู่

es

madrugada

fr

tôt le soir

de

frühe Nacht

pt

madrugada

常用复合词

• 今宵こよいthis evening, tonight
• 春宵しゅんしょうspring evening
• 徹宵てっしょうall night, without sleep
• 半宵はんしょうmidnight
• 終宵しゅうしょうall-night long
• 宵寝よいねgoing to bed early, taking an afternoon nap
• 宵闇よいやみdusk, twilight
• 待宵まつよいnight where one waits for someone who is supposed to come, night of the 14th day of the eight month of the lunar calendar

使用此汉字的词语