温暖, 温和

关于此汉字

汉字 「暖」 主要意思是温暖或温柔，通常在日常语境中使用。它通常出现在像 あたたかい（温暖的）、あたためる（使温暖）和 あたたまる（变温暖）等动词的词根中，以及名词中。例如，暖房（だんぼう）意味着加热，指提供热量的系统，而温暖な（おんだんな）描述了温和的气候。名词暖かさ（あたたかさ）则翻译为温暖，表达了一种愉快的热感。在使用这个汉字时，重要的是要记住它与身体温度的联系，这也可以代表情感上的舒适或温柔。

构成部件

例句

• 暖かい日は公園に行く。

  在温暖的日子里，我去公园。

多语言释义

English

warm, gentle

Tiếng Việt

ấm, ấm áp

日本語

暖かい, あたたかい, やわらかい

한국어

따뜻한, 부드러운

中文

温暖, 温和

id

hangat, lembut

th

อุ่น, นุ่ม

es

cálido, suave

fr

chaud, doux

de

warm, sanft

pt

quente, suave

常用复合词

• 暖房だんぼうheating, heater
• 温暖なおんだんだmild, temperate
• 暖かさあたたかさwarmth

使用此汉字的词语