侍者, 武士, 侍奉, 服务

关于此汉字

汉字 侍 (samurai) 主要意味着“等待”或“服务”，并与日本历史上被称为武士的战士阶层相关。它通常用作名词，指这些战士，也可以是表示“等待”或“服务”的动词。一些常见的组合包括 侍従 (じじゅう)，意指“宫廷侍臣”，以及 侍医 (じい)，意为“宫廷医生”。另一个有趣的组合是 侍女 (じじょ)，指的是“女侍”。有一个有用的注释是，虽然 samurai 这个词常常被浪漫化，但在它的原始语境中，它只指一个为他人服务的人。

例句

• 侍は忠義を重んじる。

  武士重视忠诚。

多语言释义

English

waiter, samurai, wait upon, serve

Tiếng Việt

người phục vụ, samurai, hầu hạ, phục vụ

日本語

侍, サムライ, 仕える, 奉仕する

한국어

접대인, 사무라이, 대기하다, 섬기다

中文

侍者, 武士, 侍奉, 服务

id

samurai

th

ซามูไร

es

samurái

fr

samouraï

de

Diener

pt

samurai

常用复合词

• 侍従じじゅうchamberlain
• 侍医じいcourt physician
• 侍女じじょlady attendant, female servant, lady's maid
• 侍るはべるto wait upon, to serve
• 侍衛じえいbodyguard
• 侍講じこうtutor to a daimyo, etc., tutor to the emperor or crown prince (Meiji period)
• 侍祭じさいacolyte
• 侍史じしrespectfully, private secretary

使用此汉字的词语