世俗

关于此汉字

汉字 俗 主要指的是 "粗俗" 或与习俗和礼仪有关。它通常用作名词，而非动词。你可能会在合成词中遇到它，如 俗語 (ぞくご)，意味着 "俗语," 指的是通常在日常交流中使用的非正式语言。另一个例子是 風俗 (ふうぞく)，意味着 "礼仪" 或 "习俗," 通常与社会行为相关。此外，民俗 (みんぞく) 翻译为 "民间习俗," 指的是某个社区的传统习惯。一个重要的提示是，这个汉字有时可能带有平凡或日常的内涵，与更高尚或精致的理念形成对比。

例句

• 彼は俗世間のことを気にしない。

  他不在乎世俗的世界。

多语言释义

English

vulgar, customs, manners, worldliness, mundane things

Tiếng Việt

phàm tục

日本語

俗

한국어

속세

中文

世俗

id

kasar, adat, sopan santun, hal duniawi

th

หยาบคาย, ประเพณี, มารยาท, ความพื้นฐาน

es

vulgar, costumbres, modales, mundano

fr

vulgaire, coutumes, manières, mondain

de

vulgär, Sitten, Manieren, Weltlichkeit

pt

vulgar, costumes, maneiras, mundano

常用复合词

• 俗語ぞくごcolloquialism, colloquial language, slang
• 風俗ふうぞくmanners, customs, public morals
• 民俗みんぞくfolk customs, folkways, ethnic customs
• 通俗的つうぞくてきpopular, common, commonplace
• 世俗せぞくworldly things, common customs, ordinary life
• 俗にぞくにcommonly (called, said, etc.), popularly, colloquially
• 公序良俗こうじょりょうぞくpublic order and morals, social standards, public policy
• 風俗営業ふうぞくえいぎょうbusinesses offering food and entertainment, cabaret, club, gambling and restaurant businesses, sex industry

使用此汉字的词语