脉, 脉搏, 希望

关于此汉字

这个汉字 脈 (みゃく) 主要意为“血管”或“脉搏”，通常与身体和隐喻的联系有关。它既可以作为名词使用，也可以用于复合词，这在日语中非常典型。例如，金脈 (きんみゃく) 意为“金脉”，指的是财富的来源；山脈 (さんみゃく) 被翻译为“山脉”，描述一系列的山脉；而人脈 (じんみゃく) 意思是“个人联系”，突出了社交网络。简要使用说明：脈 往往在医学上使用，例如 静脈 (じょうみゃく) 表示“静脉”，而 動脈 (どうみゃく) 表示“动脉”，强调其在健康讨论中的重要性。

例句

• 脈拍が安定している。

  脉搏是稳定的。

多语言释义

English

vein, pulse, hope

Tiếng Việt

mạch, puls, hy vọng

日本語

脈, 脈拍, 希望

한국어

맥, 맥박, 희망

中文

脉, 脉搏, 希望

id

vena, nadi, harapan

th

เส้นเลือด, ชีพจร, ความหวัง

es

vena, pulso, esperanza

fr

veine, pouls, espoir

de

eigenes Blut, Hoffnung

pt

veia, pulso, esperança

常用复合词

• 金脈きんみゃくvein of gold, financial connections, patron
• 山脈さんみゃくmountain range, mountain belt
• 人脈じんみゃくpersonal connections
• 静脈じょうみゃくvein
• 動脈どうみゃくartery, arterial road, major route
• 文脈ぶんみゃくcontext (of a passage), line of thought, context (of a matter, event, etc.)
• 脈絡みゃくらくlogical connection, chain of reasoning, coherence
• 脈拍みゃくはくpulse, pulse rate, pulsation

使用此汉字的词语