可怕, 奇怪, 威胁, 恐怖

关于此汉字

汉字 凄 主要意为 "奇怪" 或 "超自然"，常常传达某物令人威胁或可怕的感觉。它通常作为形容词使用，特别是在组合词中。例如，单词 凄い (すごい) 意为 "可怕的" 或 "令人惊讶的"，而 物凄い (ものすごい) 强调为 "极好的" 或 "非同寻常的"。另一个常见的用法是 凄まじい (すさまじい)，也传达一种戏剧性的感觉，意为 "可怕的" 或 "严重的"。动词 凄む (すごむ) 意为 "威胁"。请注意，虽然它可以有负面含义，但在日常对话中，人们可能会积极使用 凄い 来形容一些令人印象深刻或令人兴奋的事物。

例句

• その映画は凄い感動を覚えた。

  我从那部电影中感受到一种不可思议的情感。

多语言释义

English

uncanny, weird, threatening, horrible

Tiếng Việt

kỳ lạ, kỳ quái, đáng sợ, kinh dị

日本語

凄い, 奇妙, 脅かす, 恐ろしい

한국어

섬뜩한, 기괴한, 위협적인, 끔찍한

中文

可怕, 奇怪, 威胁, 恐怖

id

aneh

th

น่าขนลุก

es

extraño

fr

étrange

de

unheimlich

pt

estranho

常用复合词

• 凄いすごいterrible, dreadful, amazing (e.g. of strength)
• 物凄いものすごいterrific, staggering, tremendous
• 凄まじいすさまじいterrible, dreadful, awful
• 凄むすごむto threaten, to intimidate, to be threatening
• 凄艶せいえんweirdly beautiful
• 凄惨せいさんghastly, gruesome, appalling
• 凄みすごみghastliness, dreadfulness, grimness
• 凄腕すごうでremarkable ability, mastery, brilliant technique

使用此汉字的词语