纠

关于此汉字

Kanji 糾 主要意味着 "扭转" 或 "调查"。它通常用作动词，特别是在提问或核实信息的上下文中。一些显著的合成词包括 紛糾 (ふんきゅう)，意为 "纠葛"，以及 糾弾 (きゅうだん)，意为 "谴责" 或 "指责"，通常在正式场合使用。另一个例子是 糾明 (きゅうめい)，指的是彻底的调查。这个汉字传达出仔细检查事物或理清复杂性的感觉，因此常常出现在法律和正式讨论中。请记住，尽管它更常以名词形式出现，但也可以用于深化提问的动作。

例句

• 問題を糾明する必要がある。

  有必要澄清问题。

多语言释义

English

twist, ask, investigate, verify

Tiếng Việt

xoắn

日本語

糾

한국어

비틀다

中文

纠

id

memutar, bertanya, menyelidiki, memverifikasi

th

บิด, ถาม, สืบสวน, ตรวจสอบ

es

torcer, preguntar, investigar, verificar

fr

torsader, demander, enquêter, vérifier

de

Drehen, fragen, untersuchen, verifizieren

pt

torcer, perguntar, investigar, verificar

常用复合词

• 紛糾ふんきゅうcomplication, confusion, disorder
• 糾弾きゅうだんcensure, denunciation, (verbal) attack
• 糾合きゅうごうrally, muster
• 糾明きゅうめいsearching examination, establishing the facts through thorough examination
• 糾問きゅうもんinquiry, enquiry
• 糾うあざなうto twist strands (e.g. into rope), to twist rope
• 罪状糾明ざいじょうきゅうめいclosely examining (questioning) the concrete circumstances of a crime
• 禍福は糾える縄のごとしかふくはあざなえるなわのごとしfortune and misfortune are intertwined, fortune and misfortune come by turns, good luck and bad luck alternate (like the strands of a rope)

使用此汉字的词语