JLPT N111画 · 11 画部首：手常用汉字

扭转

onyomi（音読み）

ネン
ジョウ

kunyomi（訓読み）

ね.じる
ねじ.る
ひね.くる
ひね.る

记忆法

想象一只手 (手) 扭动一条色彩缤纷的丝带，将其玩耍般地变成复杂的形状，带来欢乐，随之在空气中舞动.

关于此汉字

汉字「捻」主要意思是扭动或旋转，通常作为动词在不同的语境中使用。例如，动词捻る (ひねる) 意为扭动某物，而捻挫 (ねんざ) 指的是扭伤，涉及到一种扭动伤害。另一个复合词捻出 (ねんしゅつ) 意为管理或找到某物，例如时间或资源，也反映了扭曲可能性的观念。这个汉字相当多才多艺，因此请记住它可以同时描述身体动作和日常生活中更抽象的灵巧或操作概念。

例句

彼は歌を捻じ曲げた。
他扭曲了这首歌。

多语言释义

English: twirl, twist, play with
Tiếng Việt: quay, vặn
日本語: 捻る
한국어: 비틀다
中文: 扭转
id: putar, memutar, bermain
th: หมุน, บิด, ความคิดสร้างสรรค์
es: girar, retorcer, jugar
fr: twist, torsion, jouer
de: dreh, winden, spielen
pt: torcer, girar, engenhosidade

常用复合词

捻るひねるto twist, to wrench, to turn (a tap, switch, etc.)
捻挫ねんざsprain, twist, wrench
捻出ねんしゅつmanaging (to raise funds, find time, etc.), contriving, scraping together (money)
捻転ねんてんtwisting, torsion
捻りひねりtwist, spin, ingenuity
揉捻じゅうねんrolling freshly picked tea-leaves, crushing tea
捻軍ねんぐんNian Rebellion (of China; 1851-1868)
腸捻転ちょうねんてんvolvulus, twisted loop in intestine