调和, 调节, 调查

关于此汉字

汉字 調 (ちょう) 主要表示调整或调音，通常用于与音乐和写作风格有关的上下文中。它可以以动词形式与读音 kun'yomi，如 しら.べる (调查) 和 ととの.える (整理) 使用。你还会在词汇中找到它，例如 基調 (きちょう)，意思是 "基础音调"，協調 (きょうちょう) 意为 "合作"，以及 口調 (くちょう)，指的是 "语气"。值得注意的是，調不仅用于音乐环境中，还用于日常场合以表明调整或和谐的元素，这使它在对话中非常通用。

例句

• 言語調査が始まった。

  语言调查已经开始。

多语言释义

English

tune, tone, meter, key (music), writing style, prepare, exorcise, investigate, harmonize, mediate

Tiếng Việt

điều chỉnh, âm điệu, thước đo, khóa, phong cách viết, chuẩn bị

日本語

調和, 調整, 準備

한국어

조정, 조화시키다, 조사하다

中文

调和, 调节, 调查

id

melodi, nada, ukur, kunci, gaya tulisan, menyiapkan, mengusir, menyelidiki, mengharmonisasikan, memediasi

th

ทำนอง, เสียง, จังหวะ, คีย์, สไตล์การเขียน, เตรียม, ขับไล่, ตรวจสอบ, ทำให้กลมกลืน, ไกล่เกลี่ย

es

melodía, tono, métrica, clave, estilo de escritura, preparar, exorcizar, investigar, armonizar, mediar

fr

mélodie, ton, mesure, clé, style d'écriture, préparer, exorciser, investiguer, harmoniser, médiation

de

Melodie, Ton, Meter, Tonart, Schreibstil, vorbereiten, austreiben, untersuchen, harmonisieren, vermitteln

pt

melodia, tom, métrica, tom, estilo de escrita, preparar, exorcizar, investigar, harmonizar, mediar

常用复合词

• 基調きちょうbasic tone, underlying tone, basic theme
• 協調きょうちょうcooperation, conciliation, harmony
• 口調くちょうtone (of voice), manner of talking
• 好調こうちょうfavourable, favorable, promising
• 順調じゅんちょうfavourable, favorable, doing well
• 体調たいちょうphysical condition, state of health, shape
• 調べしらべinvestigation, inspection, examination
• 調印ちょういんsignature, signing, sealing

使用此汉字的词语