绑缚, 逮捕, 绑定, 绑住

关于此汉字

汉字 縛 读音为 "ばく" 在音读中和 "しばる" 在训读中，主要意思是绑或系某物。它通常用作动词，例如在单词 縛る (しばる) 中，意思是 "绑"。另一个常见的合成词是 束縛 (そくばく)，意思是 "限制"，暗示一种限制或约束。您可能还会遇到 金縛り (かなしばり)，这指的是被瘫痪或束缚，通常用于超自然的上下文中。关于用法的一点说明是，尽管它可以描述字面上的绑缚，但也可以指比喻性的绑缚，比如被自身的环境所限制。

例句

• 自由を縛られた心。

  一个被自由束缚的心。

多语言释义

English

truss, arrest, bind, tie, restrain

Tiếng Việt

trói, bắt giữ, liên kết, buộc, kiềm chế

日本語

縛る, 逮捕, 結ぶ, 束縛, 拘束

한국어

묶다, 체포하다, bind, tie, 제지하다

中文

绑缚, 逮捕, 绑定, 绑住, 限制

id

ikatan

th

การมัด

es

atadura

fr

serre

de

Fessel

pt

amarração

常用复合词

• 束縛そくばくrestraint, restriction, fetters
• 縛るしばるto tie, to bind, to fasten
• 縛り首しばりくび(death by) hanging
• 呪縛じゅばくspell (that restricts one's movements), binding spell
• 金縛りかなしばりbinding hand and foot, sleep paralysis, temporary feeling of paralysis
• 緊縛きんばくbinding tightly, tight binding, (sexual) bondage
• 自縛じばくbeing circumscribed by one's own words and actions
• 捕縛ほばくarrest, apprehension, capture

使用此汉字的词语