收紧, 系, 封闭, 锁定

关于此汉字

汉字 締 的发音为 しめる，在 kun'yomi 中主要意思是拉紧或固定某物。它通常用作动词，当谈论锁定或保障某物时使用。常见的组合包括 捺結 (ていけつ)，意味着结论，指建立协议。另一个有用的组合是 締め切り (しめきり)，这是截止日期，一个你在讨论任务或项目时会经常遇到的术语。此外， 取り締まり (とりしまり) 与控制或执行相关，特别是在法律环境中。一个有用的备注是，该汉字通常传达出安全或坚固设置的感觉，使其在各种与安排和正式程序有关的短语中至关重要。

例句

• 論文の締切は明日です。

  论文的截止日期是明天。

多语言释义

English

tighten, tie, shut, lock, fasten

Tiếng Việt

siết chặt, buộc, đóng, khóa, thắt chặt

日本語

締める, 結ぶ, 締める, ロックする, 固定する

한국어

조이다, 묶다, 닫다, 잠그다, 고정하다

中文

收紧, 系, 封闭, 锁定, 紧固

id

mengencangkan

th

รัด

es

apretar

fr

resserrer

de

festziehen

pt

apertar

常用复合词

• 締結ていけつconclusion, execution (of a contract), entering (into treaty)
• 取締役とりしまりやくcompany director, board member
• 取締役会とりしまりやくかいboard of directors, board of directors' meeting
• 締め切りしめきりdeadline, closing, cut-off
• 取り締まりとりしまりcontrol, management, supervision
• 締約ていやくconclusion of a treaty
• 締めしめtying up, binding, fastening
• 締めるしめるto tie, to fasten, to tighten

使用此汉字的词语