绳子, 开始, 开端, 结束

关于此汉字

汉字 「绪」 主要意味着绳子或带子，但也传达了开始或开端的理念。它通常用作名词而非动词。一些常见的组合包括 一緒 (いっしょ)，意为“一起”，以及 端緒 (たんしょ)，意为“开始”或“起点”。另一个组合是 内緒 (ないしょ)，翻译为“秘密”，传达了保守某事隐秘的想法。有一个有用的提示是， 「绪」 还暗示一种连接，因此它可以表达事件或人之间的联系，使其在各种上下文中成为一个多用途的汉字。

例句

• 新たな緒に着く。

  开始一个新的线索。

多语言释义

English

thong, beginning, inception, end, cord, strap, mental or emotional state

Tiếng Việt

dây, khởi đầu, sự bắt đầu, cuối, dây đai, tình trạng精神状态

日本語

ひも, 始まり, 発端, 終わり, ひも, ストラップ, 精神状態

한국어

끈, 시작, 개시, 끝, 끈, 끈

中文

绳子, 开始, 开端, 结束, 绳带, 精神或情感状态

id

tali

th

เชือก

es

cordón

fr

corde

de

Schnur

pt

corda

常用复合词

• 一緒いっしょ(doing) together, one lump, one mixture
• 端緒たんしょstart, beginning, first step
• 内緒ないしょsecrecy, confidentiality, privacy
• 由緒ゆいしょhistory, pedigree, lineage
• 情緒じょうちょemotion, feeling, atmosphere
• 一緒にいっしょにtogether (with), at the same time, in one lump
• 緒戦しょせんbeginning of hostilities, beginning of competition, first match (in a series)
• 情緒障害じょうちょしょうがい(suffering) an emotional disturbance

使用此汉字的词语