厚, 温暖, 友好

关于此汉字

汉字"厚"主要意思是"厚"或"温暖"，在某些上下文中也可以暗示友善。它通常用作形容词，如在"厚い" (あつい)中，意为"厚的"，像一本厚书或一条温暖的毯子。它也可以是名词，如在"厚さ" (あつさ)中，表示"厚度"，比如测量一块木头的厚度。另一个有趣的组合是"厚顔" (こうがん)，翻译为"厚颜无耻"，形容一个人没有自制力。一个使用提示是，虽然"厚"通常表示物理厚度或温暖，但它还可以传达隐喻的意义，比如一个人善良的温暖。

构成部件

例句

• この本は厚いです。

  这本书很厚.

多语言释义

English

thick, warm, kind

Tiếng Việt

dày, ấm áp, tử tế

日本語

厚い, 温かい, 優しい

한국어

두껍다, 따뜻하다, 친절하다

中文

厚, 温暖, 友好

id

tebal, hangat, ramah

th

หนา, อบอุ่น, ใจดี

es

grueso, cálido, amable

fr

épais, chaud, gentil

de

dick, warm, freundlich

pt

espesso, quente, amável

常用复合词

• 厚さあつさthickness
• 厚いあついthick, kind
• 厚顔こうがんshameless, impudent
• 厚給こうきゅうgenerous salary

使用此汉字的词语