执着, 把握, 抓住, 铭记

关于此汉字

汉字「執」主要意味着紧握或执着于某物。它通常用作名词或动词形式。你将看到它在复合词中，例如執行（しっこう），意思是“执行”，以及執筆（しっぴつ）翻译为“写作”。另一个例子是執行部（しっこうぶ），指的是执行委员会。一个常用的短语是執行猶予（しっこうゆうよ），表示在法律背景下的“执行暂停”。使用这个汉字时，请考虑紧紧抓住某物的概念，无论是一个想法、任务还是责任，体现了承诺的感觉。

例句

• 彼は執念深い性格です。

  他有一种执着的个性。

多语言释义

English

tenacious, take hold, grasp, take to heart

Tiếng Việt

kiên trì, nắm giữ, nắm bắt, chăm sóc

日本語

しつこい, 持つ, 把握する, 心に留める

한국어

고집스러운, 잡다, 붙잡다, 마음에 두다

中文

执着, 把握, 抓住, 铭记

id

gigih, menggenggam

th

แน่นหนา

es

tenaz, aferrarse

fr

tenace, saisir

de

hartnäckig, greifen

pt

tenaz, agarrar

常用复合词

• 執行しっこうexecution, carrying out, performance
• 執筆しっぴつwriting, authoring
• 執行部しっこうぶ(the) executive, administration, leadership
• 執行猶予しっこうゆうよstay of execution, suspended sentence
• 確執かくしつdiscord, antagonism
• 執念しゅうねんtenacity, persistence, obsession
• 執務しつむperformance of one's official duties
• 固執こしつsticking to (an opinion, theory, belief, etc.), clinging to, adherence

使用此汉字的词语