超越, 横过, 移动到, 超过

关于此汉字

汉字「越」主要意味着超越或跨越某事。它通常用作动词，但也可以以名词形式出现。在日常语言中，你可能会遇到术语胜ち越し (かちこし)，这指的是在竞争中获得的胜利多于失败。另一个常见的用法是越す (こす)，表示跨越某样东西，例如一座山。此外，越境 (えっきょう) 指的是非法越过边界。一个有用的说明是，「越」有时会暗示超越限制或边界，无论是物理上的还是比喻上的。

例句

• 山を越えて、道を進む。

  穿过山丘并继续沿路行驶。

多语言释义

English

surpass, cross over, move to, exceed, Vietnam

Tiếng Việt

vượt qua, băng qua, di chuyển đến, vượt quá

日本語

越える, 渡る, 移動する, 超える

한국어

초월하다, 건너다, 이동하다, 능가하다

中文

超越, 横过, 移动到, 超过

id

melewati

th

ล่วงหน้า

es

superar

fr

dépasser

de

übertreffen

pt

superar

常用复合词

• 勝ち越しかちこしhaving more wins than losses, taking the lead (in points, goals, etc.)
• 越すこすto cross over (e.g. mountain), to go across, to get over (e.g. hardship)
• 越境えっきょうcrossing a border (illegally), border violation, border transgression
• 越冬えっとうpassing the winter, hibernation
• 越年えつねんseeing the old year out, greeting the New Year, passing the winter
• 上越じょうえつarea on Japan Sea side of Japan, including Niigata
• 卓越たくえつpreeminence, excellence, superiority
• 超越ちょうえつtranscendence, transcendency

使用此汉字的词语