突然, 崛起

关于此汉字

汉字 勃 具有与突然性或上升相关的含义，通常用于反映意外事件或增长的上下文中。它主要用于名词和动词，传达出某事物迅速出现或上升的感觉。常见的词语包括 勃起 (ぼっき)，意思是 "勃起"，和 勃発 (ぼっぱつ)，意思是 "突发"，如冲突的突然爆发。另一个例子是 勃興 (ぼっこう)，指 "突然上升到权力"。这个汉字捕捉到了突然变化的本质，因此常常出现在关于重大事件或趋势的讨论中。请记住，尽管它有严肃的含义，但在较轻的语境中也会出现。

例句

• 彼の興奮が急に勃った。

  他的兴奋感突然增加。

多语言释义

English

suddenness, rise

Tiếng Việt

đột ngột, thăng hoa

日本語

突発, 上昇

한국어

갑작스러운, 오르다

中文

突然, 崛起

id

kejutan

th

ความฉับพลัน

es

sorpresa

fr

soudaineté

de

Plötzlichkeit

pt

suddenness

常用复合词

• 勃起ぼっきerection (of the penis), becoming erect, stiffening
• 勃発ぼっぱつoutbreak (e.g. of war), outburst, sudden occurrence
• 勃牙利ブルガリアBulgaria
• 勃興ぼっこうsudden rise to power, sudden rise in prosperity
• 勃々ぼつぼつspirited, rising, energetic
• 勃然ぼつぜんsuddenly, all at once, flaring up (in anger)
• 鬱勃うつぼつpent-up (energy, enthusiasm, etc.), burning (e.g. ambition), irrepressible (e.g. desire)
• 勃つたつto have an erection, to become erect

使用此汉字的词语