街道, 区, 镇, 计数器

关于此汉字

汉字 丁 主要指街区或街道，通常用于与城市或社区相关的上下文。它通常在名词中出现，而不是动词。一些常见的合成词包括丁寧 (ていねい)，意为礼貌或细心，以及一丁 (いっちょう)，指一本书的一页，尤其是在传统的日本装订中。此外，丁度 (ちょうど) 意为正好，而丁目 (ちょうめ) 表示城市中的特定区域。使用丁时，记住它与地点和礼仪的联系是有帮助的，这使它成为日常语言的重要部分。

例句

• 彼は丁寧に説明した。

  他礼貌地解释了这件事。

多语言释义

English

street, ward, town, counter for guns, tools, leaves or cakes of something, even number, 4th calendar sign

Tiếng Việt

phố, khu, thị trấn, đếm

日本語

通り, 区, 町, カウンター

한국어

거리, 구, 마을, 계량기

中文

街道, 区, 镇, 计数器

id

jalan, kecamatan, kota, penghitung untuk senjata, alat, daun, atau kue sesuatu, angka genap, 4th tanda kalender

th

ถนน, เขต, เมือง, เคาน์เตอร์สำหรับปืน, เครื่องมือ, ใบหรือตำแหน่งของบางสิ่ง, เลขคู่, หมายเลข 4 ในปฏิทิน

es

calle, distrito, ciudad, contador de armas, herramientas, hojas o pasteles de algo, número par, 4º signo calendario

fr

rue, quartier, ville, compteur pour armes, outils, feuilles ou gâteaux de quelque chose, nombre pair, 4ème signe du calendrier

de

Straße, Bezirk, Stadt, Zähler für Waffen, Werkzeuge, Blätter oder Kuchen von etwas, gerade Zahl, 4. Kalenderzeichen

pt

rua, bairro, cidade, contador de armas, ferramentas, folhas ou bolos de algo, número par, 4º sinal do calendário

常用复合词

• 丁寧ていねいpolite, courteous, civil
• 一丁いっちょうone leaf (of a book bound in Japanese style), one block of tofu, one serving (in a restaurant)
• 丁度ちょうどexactly, precisely, just
• 丁目ちょうめdistrict of a town, city block (of irregular size)
• 包丁ほうちょうkitchen knife, cooking, food
• 装丁そうていbinding (of a book), design (of a book cover)
• 八丁はっちょうskillfulness
• 丁重ていちょうpolite, courteous, hospitable

使用此汉字的词语