直接, 诚实, 坦率, 修理

关于此汉字

汉字「直」主要意思是“直”或“诚实”。它经常作为动词使用，表示“修理”或“纠正”，例如当你想修正某事时。一些常见的词语包括正直 (しょうじき)，意思是“诚实”，而素直 (すなお) 指“听话”或“直言不讳”。另一个有用的组成词是直接 (ちょくせつ)，翻译为“直接”。你可能会在谈论即时发生的事件时看到直后 (ちょくご)，意思是“立刻之后”。快速提示：这个汉字可以暗示一种直接的方式，常常反映出交流中的透明或直率。

例句

• 彼は直す技術を持っている。

  他有能力修理它。

多语言释义

English

straightaway, honesty, frankness, fix, repair

Tiếng Việt

thẳng, trung thực, thẳng thắn, sửa, tu sửa

日本語

直ちに, 正直, 率直, 修理, 修繕

한국어

직선, 정직, 솔직함, 수정, 수리

中文

直接, 诚实, 坦率, 修理, 修复

id

segera, kejujuran, keterusterangan, memperbaiki

th

ตรงไปตรงมา, ความซื่อสัตย์, ความตรงไปตรงมา, แก้ไข

es

inmediato, honestidad, franqueza, arreglar

fr

tout droit, honnêteté, franchise, réparer

de

geradeaus, Ehrlichkeit, Offenheit, Reparatur

pt

direto, honestidade, franqueza, conserto

常用复合词

• 正直しょうじきhonest, frank, candid
• 素直すなおobedient, meek, docile
• 直後ちょくごimmediately following
• 直接ちょくせつdirect, immediate, personal
• 直前ちょくぜんjust before, just prior to, right in front of
• 直面ちょくめんconfrontation, to face, to confront
• 直球ちょっきゅうstraight ball (pitch), direct (e.g. question), blunt
• 率直そっちょくfrank, candid, straightforward

使用此汉字的词语