身高, 背部, 后面, 不服从

关于此汉字

汉字「背」主要指高度或背部，可以描述一个人的身材和身体的实际后背。可以作为名词使用，例如在词汇 背景 (はいけい, 背景) 和 背中 (せなか, 背背)，指代某人背后的区域或一个人的背部。作为动词，它出现在 背任 (はいにん, breach of trust) 中，指的是违背信任。有趣的用法提示是它也可以暗示某人在某种比喻意义上的落后，突显了它在表达物理和抽象概念方面的多功能性。

例句

• 高い背を持つ選手。

  一个背部高大的球员。

多语言释义

English

stature, height, back, behind, disobey, defy, go back on, rebel

Tiếng Việt

chiều cao, cái lưng, phía sau, không tuân theo, thách thức, quay lại, nổi loạn

日本語

背中, 高さ, 後ろ, 従わない, 反抗する, 戻る, 反逆

한국어

신장, 등, 뒤, 거역하다, 도전하다, 되돌아가다, 반란

中文

身高, 背部, 后面, 不服从, 对抗, 回头, 反抗

id

postur, tinggi, punggung, belakang, menentang, melawan, membangkang, memberontak

th

รูปร่าง, ส่วนสูง, หลัง, ด้านหลัง, ไม่เชื่อฟัง, ไม่ให้, กลับคำ, กบฎ

es

estatura, altura, espalda, detrás, desobedecer, desafiar, no cumplir, rebelarse

fr

stature, hauteur, dos, derrière, désobéir, défi, revenir sur ses paroles, se rebeller

de

Statur, Höhe, Rücken, hinten, Widerspruch, trotzen, widersprechen, rebellieren

pt

estatura, altura, costas, atrás, desobedecer, desafiar, ir contra, rebelar-se

常用复合词

• 背景はいけいbackground, scenery, backdrop
• 背後はいごback, rear, background
• 背中せなかback (of the body)
• 背任はいにんbreach of trust, malfeasance, malpractice
• 猫背ねこぜbent back, hunchback, stoop
• 背くそむくto run counter to, to go against, to disobey
• 背広せびろbusiness suit
• 背骨せぼねspine, backbone, spinal column

使用此汉字的词语