裂开, 撕裂, 撕扯

关于此汉字

汉字「裂」主要意味着分裂、撕裂或撕碎某物。它可以作为动词和名词使用，使用时通常与损害或分裂相关。一些常见的组合词包括 亀裂 (きれつ)，意思是“裂缝”；决裂 (けつれつ)，指的是谈判或讨论中的“崩溃”；以及分裂 (ぶんれつ)，意味着“分裂”或“分割”。此外，动词裂く (さく) 意思是“撕裂”。需要记住的一点是，这个汉字通常暗示一种强烈或强迫的行动，往往导致不可逆转的变化或分离。

例句

• 布を裂く音が聞こえた。

  我听到了布料撕裂的声音。

多语言释义

English

split, rend, tear

Tiếng Việt

tách, xé, rạch

日本語

れつ, はる, ひらく

한국어

찢다, 열다, 찢어지다

中文

裂开, 撕裂, 撕扯

id

merobek

th

ฉีก

es

rasgar

fr

déchirer

de

spalten

pt

rasgar

常用复合词

• 亀裂きれつcrack, crevice, fissure
• 決裂けつれつbreakdown (of talks, negotiations, etc.), breaking off, rupture
• 分裂ぶんれつsplit, division, break up
• 裂くさくto tear, to rip up, to cut up
• 破裂はれつbursting, rupture, explosion
• 核分裂かくぶんれつnuclear fission, karyokinesis (division of a cell nucleus during mitosis or meiosis)
• 裂けるさけるto split, to tear, to burst
• 引き裂くひきさくto tear up, to tear off, to rip up

使用此汉字的词语