恳, 友好, 礼貌, 热情

关于此汉字

这个汉字 懇 (con) 传达了与友善和社交相关的意义。它通常描述的是那些热情、彬彬有礼的人，因此它通常作为名词使用。你可以在合成词中找到这个汉字，例如 懇談 (こんだん)，意思是“友好的对话”，暗示一种轻松愉快的交流。另一个词是 懇親 (こんしん)，意为“友谊”，强调与他人良好相处的概念。此外，懇切 (こんせつ) 意为“亲切和仔细”，常用来描述明确的指示或指导。值得注意的是，懇 可能暗示一种款待感，因此它通常在社交场合中使用。

例句

• 懇親会が開かれる予定だ。

  定于举办一个网络活动。

多语言释义

English

sociable, kind, courteous, hospitable, cordial

Tiếng Việt

thân thiện, tử tế, lịch sự, hiếu khách, nhiệt tình

日本語

懇, 社交的, 親切, 礼儀正しい, 心のこもった

한국어

교제하는, 친절한, 예의 바른, 환대하는, 따뜻한

中文

恳, 友好, 礼貌, 热情, 真诚

id

ramah

th

เป็นมิตร

es

amigable

fr

convivial

de

gesellig

pt

afável

常用复合词

• 懇談こんだんfriendly chat, relaxed conversation, informal meeting
• 懇親こんしんfriendship, intimacy
• 懇話こんわfriendly talk, chat
• 懇意こんいfriendship, (on) familiar terms, intimacy
• 懇切こんせつkind and careful (instruction, explanation, etc.), considerate, helpful
• 懇願こんがんpleading, entreaty, supplication
• 懇請こんせいappeal, entreaty, request
• 懇ろねんごろkind, courteous, hospitable

使用此汉字的词语