粉碎

关于此汉字

汉字 砕，在音读中读作 'sai'，在训读中可读作 'kudaku' 或 'kudakeru'，主要意味着将某物击碎或打破成更小的部分。它通常用作动词，例如 在 砕く (kudaku) 中，意味着“打破”某物，或者在 砕ける (kudakeru) 中，意味着“破裂”。此外，您将在名词中找到它，例如 火砕流 (kasairyuu)，意为“火山灰流”，一种火山现象，以及 粉砕 (funsai)，意指“粉碎”或磨成粉料。有趣的是，砕还可以用于指代物理上的破碎或在隐喻意义上的破裂，象征着障碍或思想的破坏。

例句

• 岩を砕く音が聞こえた。

  我听到了岩石被压碎的声音。

多语言释义

English

smash, break, crush, familiar, popular

Tiếng Việt

nghiền nát

日本語

砕く

한국어

부수다

中文

粉碎

id

menghancurkan, memecahkan, menghancurkan, akrab, populer

th

ทุบ, ทำให้แตก, บด, คุ้นเคย, ได้รับความนิยม

es

hacer añicos, romper, aplastar, familiar, popular

fr

écraser, briser, éventrer, familier, populaire

de

zerschlagen, brechen, zerdrücken, vertraut, beliebt

pt

esmagar, quebrar, esmagar, familiar, popular

常用复合词

• 火砕流かさいりゅうpyroclastic flow
• 砕くくだくto break (into pieces), to smash, to crush
• 砕けるくだけるto break (into pieces), to be broken, to be smashed
• 粉砕ふんさいpulverization, pulverisation, reducing to pieces
• 玉砕ぎょくさいhonorable death, death without surrender, honorable defeat
• 砕石さいせきcrushed stone, macadam, crushing (rock)
• 破砕はさいcrushing (into pieces), smashing, cracking
• 腰砕けこしくだけcollapsing in the middle of a bout, breaking down (while in the middle of something), faltering halfway

使用此汉字的词语