小桌子, 托盘

关于此汉字

汉字 膳 (ぜん) 主要是指一张小低桌或一个托盘，通常用于端菜。在日语中，它通常用作名词而不是动词。你可以在多个复合词中找到它，比如 お膳 (おぜん)，指一个用于节日餐的四脚托盘，以及 一膳 (いちぜん)，意为一碗米饭。另一个例子是 客膳 (きゃくぜん)，指为客人准备的低食物托盘。使用 膳 时，要记住它通常传达了款待和对餐食呈现的关心的感觉.

例句

• 夕食の膳を整えた。

  我为晚餐摆好了桌子。

多语言释义

English

small low table, tray

Tiếng Việt

bàn thấp, khay

日本語

膳, トレー

한국어

작은 낮은 테이블, 쟁반

中文

小桌子, 托盘

id

meja kecil

th

โต๊ะเตี้ย

es

mesa baja

fr

table basse

de

niedriger Tisch

pt

mesa baixa

常用复合词

• お膳おぜんfour-legged tray for festive food
• 一膳いちぜんbowl (of rice), pair (of chopsticks)
• 陰膳かげぜんtray for absent one
• 本膳ほんぜんmain course (of a formal meal), extremely high-grade Japanese meal served all at once (on a table with legs)
• 客膳きゃくぜんlow tray of food for guests
• 配膳はいぜんsetting a place, setting the table
• 膳部ぜんぶfood (on a table; esp. a small Japanese table), dinner, cover (in a restaurant)
• 食膳しょくぜんdining table, a dish (type of food)

使用此汉字的词语