沉, 下沉

关于此汉字

汉字 沈 意思是“沉没”或“淹没”，主要用作动词和复合名词。一些常见的复合词包括 沈黙 (ちんもく)，意为“沉默”，以及 沈む (しずむ)，意思是“沉没”或“进入水中”。另一个例子是 沈着 (ちんちゃく)，翻译为“冷静”，指在困难情况下保持冷静的表现。这个汉字也可以暗示情感状态，比如抑郁。一个有用的提醒是，虽然它可以与身体上的沉没有关，但在情感上下文中也具有象征意义.

例句

• 船が沈んでしまった。

  船已经沉没。

多语言释义

English

sink, be submerged, subside, be depressed, aloes

Tiếng Việt

chìm, bị ngợp

日本語

沈む, 沈下

한국어

가라앉다, 잠기다

中文

沉, 下沉

id

benam

th

จม

es

hundirse

fr

couler

de

sinken

pt

afundar

常用复合词

• 沈黙ちんもくsilence, being silent, quiet
• 沈むしずむto sink, to go under, to submerge
• 沈下ちんかsinking, subsidence
• 沈着ちんちゃくcomposure, calmness, self-possession
• 沈没ちんぼつsinking, foundering, going down
• 浮沈ふちんfloating and sinking, rise and fall, ebb and flow
• 沈めるしずめるto sink (e.g. a ship), to submerge, to lower (e.g. one's body into a chair)
• 沈滞ちんたいstagnation, inactivity

使用此汉字的词语