沉默

关于此汉字

汉字黙主要意为“沉默”或“变得安静。”它常用作动词，例如在黙る (だまる)中，意思为“保持沉默。”此汉字还出现在几个重要的复合词中，如沉黙 (ちんもく)，意思是在深刻或严肃的意义上“沉默”；以及暗黙 (あんもく)，意思是“默契”或不言而喻的事情。另一个常见的词是黙祷 (もくとう)，指的是“默默祈祷。”一个值得注意的用法是，沉默的观念有时可以传达尊重或庄重的感觉，使得这个汉字在日本文化中相当重要。

例句

• 私たちは黙って見守るしかなかった。

  我们只能默默观看。

多语言释义

English

silence, become silent, stop speaking, leave as is

Tiếng Việt

im lặng

日本語

沈黙

한국어

침묵

中文

沉默

id

kesunyian

th

ความเงียบ

es

silencio

fr

silence

de

Schweigen

pt

silêncio

常用复合词

• 沈黙ちんもくsilence, being silent, quiet
• 黙るだまるto be silent, to say nothing
• 暗黙あんもくtacit, unspoken, implicit
• 黙祷もくとうsilent prayer
• 寡黙かもくuntalkative, quiet, taciturn
• 黙秘もくひremaining silent, keeping secret
• 黙殺もくさつignoring, disregarding, taking no notice of
• 黙示もくし(tacitly) implying, implication, revelation

使用此汉字的词语