肩负, 抱, 抬, 承受

关于此汉字

汉字 担，发音为 たん (音读) 或 かつ.ぐ/にな.う (训读)，主要意思是 "肩负"、"携带" 或 "承受"。它常用作名词或在复合词中使用。例如，担当 (たんとう) 的意思是 "负责"，与角色或责任有关。另一个复合词，负担 (ふたん)，翻译为 "负担"，突显了某人的责任重。还有，分担 (ぶんたん) 指的是 "分享一部分"，常见于工作场合。当在对话中使用 担 时，通常与承担责任有关，所以请记住它与职责和分享的关联，这在个人和工作关系中至关重要.

例句

• 彼は大きな責任を担っている。

  他承担着重大责任。

多语言释义

English

shouldering, carry, raise, bear

Tiếng Việt

gánh vác, cầm, nâng, chịu đựng

日本語

担う, 運ぶ, 持ち上げる, 耐える

한국어

어깨에 메다, 들다, 올리다, 지다

中文

肩负, 抱, 抬, 承受

id

menanggung

th

แบกรับ

es

cargar

fr

porter

de

Lasten tragen

pt

carregar

常用复合词

• 担当たんとうbeing in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)
• 担保たんぽsecurity, guarantee, collateral
• 負担ふたんburden, load, responsibility
• 分担ぶんたんtaking on one's share (e.g. of work), dividing (work, expenses, etc.) between, apportionment
• 担当者たんとうしゃperson in charge (of an area of work, etc.), person responsible, contact (person)
• 担ぐかつぐto shoulder, to carry on one's shoulder, to nominate for a position
• 担架たんかstretcher, litter, gurney
• 担任たんにんbeing in charge of (esp. a class or subject), taking charge of, class teacher

使用此汉字的词语