海岸, 末端, 限制

关于此汉字

该汉字 「涯」 主要意为海岸、尽头或限制。它通常用作名词。一个常见的复合词是 境涯 (きょうがい)，意为情况或境遇，反映了人们生活或经历的界限这个思想。另一个例子是 憧れ涯 (あこがれがい)，指对一个无法达到的地方的向往，强调愿望和现实之间的距离。最后，淵涯 (えんがい) 的意思是深度，常与深水或深刻思想相关。值得注意的是，尽管这个汉字在日常对话中不常用，但它可以在各种情况下传达界限或边界的感觉。

构成部件

例句

• 彼の人生の涯はとても短かった。

  他生命的结局非常短暂。

多语言释义

English

shore, end, limit

Tiếng Việt

bờ, cuối, giới hạn

日本語

岸, 終わり, 限界

한국어

해변, 끝, 한계

中文

海岸, 末端, 限制

id

pantai, akhir, batas

th

ชายฝั่ง, จุดสิ้นสุด, ขีดจำกัด

es

orilla, fin, límite

fr

rive, fin, limite

de

Ufer, Ende, Grenze

pt

costa, fim, limite

常用复合词

• 境涯きょうがいcircumstances, situation
• 憧れ涯あこがれがいlonging for an unreachable place
• 淵涯えんがいdepths, abyss

使用此汉字的词语