羞耻, 尴尬

关于此汉字

这个 kanji 恥 (はじ) 意味着“羞耻”或“尴尬”。它经常用作名词，指代耻辱或尴尬的感觉。常见的形容词形式是 恥ずかしい (はずかしい)，意思是“尴尬”或“害羞”。另一个相关的词是 恥じらい (はじらい)，意思是“害羞”。您可能还会遇到 恥辱 (ちじょく)，翻译为“羞辱”。在对话中，需要指出的是，表达 恥 的感觉在日本文化中可能有重要意义，因为谦逊和自我意识受到高度重视。理解这个 kanji 可以帮助你更好地应对谦卑在社交场合中的重要角色.

构成部件

例句

• 恥ずかしいことがあった。

  我经历了一些尴尬的事情。

多语言释义

English

shame, embarrassment

Tiếng Việt

xấu hổ, mắc cỡ

日本語

恥, 恥ずかしい

한국어

부끄러움, 당황

中文

羞耻, 尴尬

id

malu, memalukan

th

ความอับอาย, ความเขิน

es

vergüenza, embarazo

fr

honte, embarras

de

Scham, Verlegenheit

pt

vergonha, embaraço

常用复合词

• 恥ずかしいはずかしいembarrassing, shameful
• 恥じらいはじらいshiness, modesty
• 恥辱ちじょくshame, disgrace
• 恥晒しはじざらしobject of shame

使用此汉字的词语