振动, 摇动, 挥动, 摆动

关于此汉字

汉字 振 主要意味着摇晃、挥动或摆动。它常用作动词，如词汇 振る (ふる)，意为“挥动”或“摇动某物”。还有一些重要的组合，如 三振 (さんしん)，在棒球中表示“三振出局”，以及 不振 (ふしん)，意指“乏力”或“衰退”，常用于商业环境中。相关的名词形式是 振り (ふり)，表示摆动或动作。请注意，虽然这个汉字可以传达物理动作，但它也可能暗示抽象概念，如某种状态的衰退。

例句

• 彼は手を振って挨拶した。

  他挥手打招呼。

多语言释义

English

shake, wave, wag, swing

Tiếng Việt

rung, vẫy, vung, đong đưa

日本語

ふる, みがけ, ゆらす

한국어

흔들다, 파도치다, 휘두르다, 스윙하다

中文

振动, 摇动, 挥动, 摆动

id

menggoyang, melambai, menggerakkan, ayunan

th

เขย่า, โบก, แกว่ง, สวิง

es

sacudir, ondear, mover, balancear

fr

secouer, vague, agiter, balancer

de

schütteln, winken, wedeln, schwingen

pt

balançar, acenar, agitar, swingar

常用复合词

• 三振さんしんstrikeout
• 振興しんこうpromotion, encouragement
• 不振ふしんdullness, slump, stagnation
• 振りふりswing, shake, sweep
• 振るふるto wave, to shake, to swing
• 振動しんどうoscillation, vibration, swing (e.g. of a pendulum)
• 振替ふりかえtransfer, switching over, change
• 振込ふりこみpayment made via bank deposit transfer, discarding a tile that becomes another player's winning tile

使用此汉字的词语