JLPT N116画 · 16 画部首：辵使用频率：#910常用汉字

返回, 归还

onyomi（音読み）

カン

kunyomi（訓読み）

かえ.る

记忆法

当旅行者归来时，他沿着回家的路 (radical 辵)，带着回程 (還) 的回忆。

关于此汉字

汉字「還」主要意思是"归来"或"返还"。它可以作为动词使用，也可以有多种名词形式。作为复合词的一部分使用时，它传达了归还或恢复的概念。例如，還元(かんげん)意味着"恢复"，通常用于将某些东西恢复到原始状态的上下文中。帰還(きかん)意味着"回家"，通常用于关于旅行后回来的故事。另一个复合词，返還(へんかん)，意味着"归还物品"。这个汉字经常在正式场合中出现，所以在讨论需要归还或恢复的事物时，请毫不犹豫地使用它。

例句

彼は故郷に還る時を心待ちにしている。
他期待着回到家乡。

多语言释义

English: send back, return
Tiếng Việt: trở lại, trả lại
日本語: 還す, 返す
한국어: 반환하다, 돌려주다
中文: 返回, 归还
id: mengembalikan
th: ส่งกลับ
es: devolver
fr: renvoyer
de: zurückschicken
pt: devolver

常用复合词

還元かんげんrestoration, return, reduction
帰還きかんreturn (home), repatriation, feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
償還しょうかんrepayment, redemption, amortization
返還へんかんreturn, restoration
還流かんりゅうreturn current, reflux, back flow
還暦かんれきkanreki, one's 60th birthday (or 61st in the traditional age reckoning system) when one has lived through a full sexagenary cycle
送還そうかんsending home, repatriation, deportation
奪還だっかんrecapture, retaking, recovery