任性, 随意

关于此汉字

汉字 恣，读音为“shi”在音读中和“hoshi-mama”在训读中，主要意思是自私或任意。它通常用于名词而不是动词。一个常见的合成词为 恣意 (shii)，表示任意性，通常用于讨论决策的上下文中。另一个例子是 驕恣 (kyoushi)，指的是自豪和任性的个体。你可能还会遇到 恣意的 (shiiteki)，意思是任意的，特别是在讨论没有考虑他人的选择或行为时。值得注意的是，这个汉字带有负面含义，暗示了对他人情感或需要的漠视。

例句

• 自由を恣に使うことは責任も伴う。

  滥用自由是需要承担责任的。

多语言释义

English

selfish, arbitrary

Tiếng Việt

ích kỷ, tuỳ ý

日本語

恣, ほしいまま

한국어

자기, 적당히

中文

任性, 随意

id

egois, sem keinginan

th

เห็นแก่ตัว, ตามใจ

es

egoísta, arbitrario

fr

égoïste, arbitraire

de

egoistisch, willkürlich

pt

egoísta, arbitrário

常用复合词

• 恣意しいarbitrariness, self-will, whim
• 驕恣きょうしbeing proud and self-willed
• 放恣ほうしlicentious, self-indulgent
• 恣心ししんselfish, self-indulgent heart
• 恣意的しいてきarbitrary
• 恣意性しいせいarbitrariness
• 恣にするほしいままにするto abuse, to exploit to the full, to give free rein to

使用此汉字的词语