召

关于此汉字

汉字 召 (しょう, めす) 主要意味着 "召唤" 或 "召唤。" 通常用于动词和名词形式，通常与召唤某人或某物有关。一个常见的合成词是 召集 (しょうしゅう)，意味着 "召集" 或组织人的聚会。另一个是 召し上がる (めしあがる)，这是表达 "吃" 的一种尊重方式。你还可能会遇到 召し使い (めしつかい)，意味着 "仆人。" 一个有用的提示是，尽管 召 通常与正式场合相关，但在称呼或指代某人时表现出对其的尊重，反映了日本交流的礼貌特色。

例句

• 彼は私を召して、話を始めた。

  他叫我过去并开始对我说话。

多语言释义

English

seduce, call, send for, wear, put on, ride in, buy, eat, drink, catch (cold)

Tiếng Việt

gọi, mời

日本語

召

한국어

부르다

中文

召

id

merayu, memanggil

th

ดึงดูด, เรียก

es

seducir, llamar

fr

séduire, appeler

de

verführen, rufen

pt

seduzir, chamar

常用复合词

• 召集しょうしゅうconvening, calling together (e.g. parliament), call-up (for military service)
• 召し上がるめしあがるto eat, to drink
• 召し使いめしつかいservant, menial
• 応召おうしょうresponding to a call-up for military service, answering a call-up
• 召すめすto call, to summon, to send for
• 召喚しょうかんsummons, subpoena, citation
• 召しめしsummons, call
• 召還しょうかんrecall (esp. of an envoy or an ambassador), calling someone back, summons (home)

使用此汉字的词语