幽静, 隐蔽, 深刻, 安静

关于此汉字

汉字 幽 (ユウ) 主要意思是隐居或禁闭，通常与深刻的情感或状态相关。它通常以名词形式使用，但在某些情况下也可以作为动词使用。常见的词语包括 幽霊 (ゆうれい)，意为‘鬼魂’； 幽閉 (ゆうへい)，指的是‘禁闭’；和 幽暗 (ゆうあん)，意为‘阴暗’或‘黑暗’。有趣的是， 幽雅 (ゆうが) 翻译为‘深邃的优雅’，突显了这个汉字的细微含义。这个汉字经常出现在关于神秘或深邃事物的讨论中，使其在文学语境中备受喜爱.

例句

• 幽玄な景色に魅了された。

  我被微妙的风景吸引了。

多语言释义

English

seclude, confine to a room, deep, profound, secluded, faint, dark, tranquil, calm

Tiếng Việt

cách biệt, giam trong phòng, sâu, sâu sắc, tĩnh mịch

日本語

幽閉する, 深い, 深遠, 隔離された, 微か, 暗い, 静かな

한국어

은둔하다, 방에 가두다, 깊은, 심오한, 고요한

中文

幽静, 隐蔽, 深刻, 安静

id

tersembunyi, dalam

th

เงียบสงบ, มืด, ลึก

es

aislado, tranquilo

fr

isolé, profonde

de

abgeschieden, ruhig

pt

isolado, profundo

常用复合词

• 幽霊ゆうれいghost, specter, spectre
• 幽閉ゆうへいconfinement, imprisonment, incarceration
• 幽すゆうすto confine to a room
• 幽暗ゆうあんgloom, darkness, seclusion
• 幽雅ゆうがprofound elegance, refinement
• 幽界ゆうかいhades, realm of the dead
• 幽閑ゆうかんquiet and secluded
• 幽鬼ゆうきghost, revenant, spirit (of the dead)

使用此汉字的词语