奔跑, 忙碌

关于此汉字

这个汉字奔 (ほん) 主要意味着奔跑或忙碌，表达了一种充满活力的运动感。它通常在其kun'yomi形式はし.る中作为动词使用。你可以在各种合成词中找到它，例如，奔放 (ほんぽう) 意为野性或者自由精神；狂奔 (きょうほん) 意为匆忙奔走；以及奔走 (ほんそう) 指的是忙于奔波的活动。另一个有趣的短语是东奔西走 (とうほんせいそう)，描述了一个人总是忙于重要任务。尽管这个汉字强调了运动，但它也可以传达出某种野性或放纵感。

例句

• 彼は奔放な性格だ。

  他有着自由奔放的个性。

多语言释义

English

run, bustle

Tiếng Việt

chạy, hối hả

日本語

奔走, 忙しい

한국어

달리다, 분주하다

中文

奔跑, 忙碌

id

berlari

th

วิ่ง

es

correr

fr

courir

de

laufen

pt

correr

常用复合词

• 奔放ほんぽうwild, uninhibited, extravagant
• 狂奔きょうほんrushing around, running wild
• 奔走ほんそうrunning about, making every effort (to do), busying oneself (with)
• 奔流ほんりゅうtorrent, rapid stream, violently rushing stream
• 東奔西走とうほんせいそうbusying oneself about (something), being on the move, bestirring oneself
• 淫奔いんぽんlewdness, lasciviousness
• 出奔しゅっぽんflight, running away, absconding
• 奔馬ほんばrunaway horse, galloping horse

使用此汉字的词语