概叹, 感慨, 叹息, 哀叹

关于此汉字

汉字「慨」主要与悲伤或哀悼的感情相关，表达了懊悔或内心深处的情感。它通常更多用于名词而不是动词。常见的复合词包括感慨（かんがい），表示深刻的情感，以及憤慨（ふんがい），意为对不公的愤恨或愤怒。另一个例子是感慨无量（かんがいむりょう），描述一种难以用言语表达的深层情感状态。使用这个汉字时，请记住它通常会传达关于情况或事件的真诚感受，因此在表达情感反应时非常有用。

例句

• 彼は世の中の不正を慨嘆した。

  他 lamented 世界上的不公。

多语言释义

English

rue, be sad, sigh, lament

Tiếng Việt

than thở, buồn, thở dài, than khóc

日本語

慨する, 悲しむ, ため息, 嘆く

한국어

한탄하다, 슬퍼하다, 한숨을 쉬다, 애도하다

中文

概叹, 感慨, 叹息, 哀叹

id

menyesal, sedih, menghela napas, mengeluh

th

เสียใจ, เศร้า, ถอนหายใจ, คร่ำครวญ

es

lamentar, estar triste, suspirar, quejarse

fr

regretter, être triste, soupirer, se lamenter

de

bedauern, traurig sein, seufzen, klagen

pt

lamentar, estar triste, suspiro, lamentação

常用复合词

• 感慨かんがいdeep emotion, strong feelings
• 憤慨ふんがいindignation, resentment
• 感慨無量かんがいむりょうdeep emotion, being filled with emotion
• 慨嘆がいたんdeploring, lamentation, regret
• 慷慨こうがいrighteous indignation, patriotic lamentation, deploration
• 慨世がいせいdeploring the course of public events
• 慨然がいぜんindignant, sorrowful, steadfast
• 慨するがいするto regret, to deplore

使用此汉字的词语