粗糙, 粗率, 粗野

关于此汉字

这个汉字 粗 的意思是粗糙或粗略，可以指那些制作不精细或本质上是基本的事物。它通常用作名词或形容词。例如，粗悪 (そあく) 意思是劣质，通常用来描述次品。另一种常见的组合是粗筋 (あらすじ)，意思是大纲，通常用于总结故事的上下文。你可能还会遇到粗品 (そしな)，意思是小礼物，常常作为一种感谢的表达。需要记住的是，粗 可能带有微微的贬义，暗示某物缺乏精致。

构成部件

例句

• この粗い布は耐久性がある。

  这种粗糙的布料耐用。

多语言释义

English

rough, coarse, crude

Tiếng Việt

thô, dài

日本語

粗, 粗い, 粗っぽい

한국어

거친, 거칠고, 조잡한

中文

粗糙, 粗率, 粗野

id

kasar, kasar, kasar

th

หยาบ, เป็นช่วง, ดิบ

es

áspero, áspero, crudo

fr

grossier, rugueux, brut

de

rau, grob, krass

pt

áspero, grotesco, crude

常用复合词

• 粗悪そあくinferior quality, bad quality
• 粗筋あらすじoutline, summary
• 粗品そしなa small gift
• 粗暴そぼうrough, violent

使用此汉字的词语