正义, 公正, 道德, 荣誉

关于此汉字

汉字義 (ぎ) 主要代表正义、公正和道德等概念。它更常用于名词形式而非动词。一些典型的组合包括意義（いぎ），意为“意义”，经常用于讨论某事的重要性；義務（ぎむ），意为“责任”，指代义务或责任；正義（せいぎ），意为“正义”，常用于道德语境中。一个有用的提示是，義在关系中传达了荣誉和忠诚的感觉，反映了日本文化中伦理原则的重要性。

例句

• 彼の言葉に深い義がある。

  他的话有深刻的意义。

多语言释义

English

righteousness, justice, morality, honor, loyalty, meaning

Tiếng Việt

chính nghĩa, công lý, đạo đức, danh dự, trung thành, nghĩa

日本語

義, 正義, 道徳, 名誉, 忠誠, 意味

한국어

정의, 정의, 도덕, 명예, 충성, 의미

中文

正义, 公正, 道德, 荣誉, 忠诚, 意义

id

keadilan, moralitas

th

ความถูกต้อง, ความยุติธรรม

es

justicia, honor

fr

justice, honneur

de

Recht, Gerechtigkeit

pt

justiça, moral

常用复合词

• 意義いぎmeaning, significance
• 義務ぎむduty, obligation, responsibility
• 講義こうぎlecture
• 主義しゅぎdoctrine, rule, principle
• 正義せいぎjustice, right, righteousness
• 定義ていぎdefinition
• 名義めいぎname (esp. on a deed, contract, work, etc.), formal name, published name
• 主義者しゅぎしゃadvocate (of a theory or principle), ideologist, ideologue

使用此汉字的词语