臣, 属下

关于此汉字

汉字「臣」主要意思是“臣属”或“下属”，通常用于政府和贵族的背景中。通常以名词形式出现，而不是动词。例如，大臣（だいじん）翻译为“部长”，而总理大臣（そうりだいじん）意味着“总理”。另一个常见的复合词是 忠臣（ちゅうしん），指的是“忠诚的臣属”，而家臣（かしん）意味着“家臣”。值得注意的是，这个汉字强调等级关系，通常表示对上级的忠诚，尤其是在政治或封建背景下。

例句

• 天皇の臣下として仕えた。

  我以天皇的家臣身份服侍他。

多语言释义

English

retainer, subject

Tiếng Việt

người giữ, thần

日本語

臣, 従者

한국어

신하, 주제

中文

臣, 属下

id

pembantu, subjek

th

ข้ารับใช้, เรื่อง

es

retainer, sujeto

fr

vassal, sujet

de

Untergebener, Subjekt

pt

vassalo, sujeito

常用复合词

• 大臣だいじんcabinet minister
• 総理大臣そうりだいじんprime minister (as the head of a cabinet government), premier
• 忠臣ちゅうしんloyal retainer, loyal subject
• 家臣かしんvassal, retainer
• 内大臣ないだいじんLord Keeper of the Privy Seal (1885-1945), Minister of the Interior (669-1868)
• 国務大臣こくむだいじんminister of state, cabinet minister (in Japan)
• 重臣じゅうしんchief vassal, senior statesman
• 遺臣いしんsurviving retainer

使用此汉字的词语