责任, 职责, 任期, 委派

关于此汉字

汉字「任」主要意味着责任或义务，并且还可以指委托或任命某个人担任角色的行为。它通常作为名词使用，或者在与职位或角色相关的复合词中使用。例如，解任 (かいにん) 表示解除职务，而后任 (こうにん) 指代接任的人，即接替角色的人。辞任 (じにん) 意为辞职，而主任 (しゅにん) 指负责某事的人。一个有用的提示是，这个汉字可以隐含对某人的信任，以承担这些责任。

例句

• 彼は新しいプロジェクトを任されました。

  他被委托负责这个新项目。

多语言释义

English

responsibility, duty, term, entrust to, appoint

Tiếng Việt

trách nhiệm, nhiệm vụ, thời hạn, ủy thác cho, bổ nhiệm

日本語

責任, 任務, 任期, 委託する, 任命する

한국어

책임, 의무, 기간, 위탁하다, 임명하다

中文

责任, 职责, 任期, 委派, 任命

id

tanggung jawab

th

หน้าที่

es

responsabilidad

fr

responsabilité

de

Verantwortung

pt

dever

常用复合词

• 解任かいにんdismissal (from a post), discharge, removal
• 後任こうにんsuccessor
• 辞任じにんresignation (from a position)
• 主任しゅにんperson in charge, senior staff, manager
• 就任しゅうにんassumption (of office), taking up (a post), inauguration
• 常任じょうにんstanding, regular, permanent
• 信任しんにんtrust, confidence, credence
• 責任せきにんduty, responsibility (incl. supervision of staff), liability

使用此汉字的词语