恭敬, 恭顺

关于此汉字

汉字恭 (きょう) 主要意味着尊重或敬意。它通常以名词的形式使用，而不是作为动词。您可能会在几个复合词中看到它，比如恭敬 (きょうけい)，这意味着尊重，以及恭謙 (きょうけん)，意为谦逊。另一个复合词是恭顺 (きょうじゅん)，翻译为忠诚。一个好的使用注释是，尽管这个汉字表达了一种正式的尊重形式，但它最常在书面语境或正式演讲中出现，而不是在日常对话中。因此它在礼貌的场合特别有用。

例句

• 彼は恭しく行動した。

  他表现得很恭敬.

多语言释义

English

respect, reverent

Tiếng Việt

tôn trọng, kính trọng

日本語

敬う, 謙虚

한국어

존경하다, 경외

中文

恭敬, 恭顺

id

hormati

th

ความเคารพ

es

respeto

fr

respect

de

Respekt

pt

respeito

常用复合词

• 恭敬きょうけいrespect, reverence, veneration
• 恭謙きょうけんmodesty, humility
• 恭順きょうじゅんallegiance, obedience, submission
• 恭倹きょうけんrespectfulness and modesty, deference
• 恭賀きょうがrespectful congratulations
• 恭しいうやうやしいpolite, respectful, reverent
• 恭賀新年きょうがしんねんHappy New Year
• 温良恭倹譲おんりょうきょうけんじょうcordial, obedient, respectful, modest, and moderate

使用此汉字的词语