声誉, 赞扬, 荣誉, 荣耀

关于此汉字

汉字「誉」(よ,ほまれ)主要意味着“声誉”、“赞扬”或“荣誉”。它通常用作名词，但在提到赞扬时也可以作为动词，使用kun'yomi读音（ほめる）。常见的合成词包括名誉（めいよ），意思是“荣耀”，以及荣誉（えいよ），意思是“光荣”。另一个有趣的词是不名誉（ふめいよ），意思是“耻辱”，为意义增添了负面色彩。当你在短语中看到这个汉字时，它通常与成就和认可有关，突显了声誉在日本文化中的重要性。

例句

• 彼の誉は高まっている。

  他的声誉正在上升。

多语言释义

English

reputation, praise, honor, glory

Tiếng Việt

danh tiếng, khen ngợi, danh dự, vinh quang

日本語

よ, ほめる, みくじ, えいこう

한국어

명성, 칭찬, 명예, 영광

中文

声誉, 赞扬, 荣誉, 荣耀

id

reputasi

th

ชื่อเสียง

es

reputación

fr

réputation

de

Ruf

pt

reputação

常用复合词

• 名誉めいよhonor, honour, credit
• 栄誉えいよhonour, honor
• 不名誉ふめいよdishonor, dishonour, disgrace
• 名誉職めいよしょくhonorary position
• 誉れほまれhonour, honor, glory
• 栄誉礼えいよれいsalute from a guard of honor
• 毀誉きよpraise and censure, approval and disapproval, approbation and condemnation
• 誉望よぼうhonor, honour

使用此汉字的词语