压抑, 好, 现在, 首先

关于此汉字

汉字 「抑」 主要意味着压抑或抑制，可以用作名词和动词形式。它经常出现在复合词中，如 「抑制」 (よくせい)，这意味着控制，以及 「抑留」 (よくりゅう)，指的是拘留。另一个常见的用法是动词 「抑える」 (おさえる)，意思是将某事控制在一定范围内，比如控制你的支出。这个汉字强调在各种上下文中限制或约束的概念。一个有用的注意点是，虽然它通常传达一种抑制感，但它也可能暗示有效管理情况所需的必要步骤。

例句

• 感情を抑えるのは難しい。

  压抑情绪是困难的。

多语言释义

English

repress, well, now, in the first place, push, shove, press, seal, do in spite of

Tiếng Việt

đè nén, thôi, bây giờ, trước tiên, đẩy, xô, ấn, niêm phong, làm mặc dù

日本語

抑圧する, うまくいく, 今, そもそも, 押す, 押し込む, 押す, 封じる, それにもかかわらずする

한국어

억압하다, 잘하다, 지금, 일단, 밀다, 밀어넣다, 압박하다, 봉인하다, 그럼에도 불구하고 하다

中文

压抑, 好, 现在, 首先, 推, 推挤, 按压, 封印, 尽管如此做

id

menekan, baik, sekarang, pertama-tama, menyebabkan, menyebabkan, menekan, menyegel, melakukan meskipun

th

กด, ดี, ตอนนี้, ในที่แรก, ผลัก, ผลัก, กด, ปิด, ทำแม้จะมี

es

reprimir, bien, ahora, en primer lugar, empujar, empujar, presionar, sellar, hacer a pesar de

fr

réprimer, bien, maintenant, en premier lieu, pousser, pousser, presser, sceller, faire en dépit de

de

unterdrücken, gut, jetzt, zuerst, drücken, schieben, pressen, versiegeln, trotzdem tun

pt

reprimir, bem, agora, em primeiro lugar, pressionar, empurrar, pressionar, selar, fazer apesar de

常用复合词

• 抑制よくせいcontrol, restraint, suppression
• 抑留よくりゅうinternment, detainment, detention
• 抑えおさえweight (e.g. paperweight), pressing down, keeping control
• 抑えるおさえるto keep within limits (e.g. spending), to restrain (e.g. emotions), to control
• 抑圧よくあつcheck, restraint, oppression
• 抑止よくしkeeping in check, holding back, deterrence
• 抑揚よくようintonation, accent, modulation
• 謙抑けんよくhumbling oneself

使用此汉字的词语