训诫, 劝告, 命令, 警告

关于此汉字

汉字 "諭" 主要意味着训斥或劝诫某人，这通常涉及警告或说服他们关于错误或缺陷。它通常作为动词使用，特别是在其 kun'yomi 形式 "さと.す" 中，意为让某人理解。常见的复合词包括 "教諭" (きょうゆ)，意为持证教师，以及 "養護教諭" (ようごきょうゆ)，指的是学校护士。另一个重要的词是 "諭す" (さとす)，概括了劝告或训诫某人的本质，以帮助他们意识到自己的错误。值得注意的是，该汉字强调了学习和个人成长中指导的重要性。

例句

• 彼は私に進むべき道を諭す。

  他建议我该走的路。

多语言释义

English

rebuke, admonish, charge, warn, persuade

Tiếng Việt

khiển trách, khuyên bảo, ra lệnh, cảnh báo, thuyết phục

日本語

諭す, 戒める, 命じる, 警告する, 説得する

한국어

훈계하다, 경고하다, 주문하다, 설득하다

中文

训诫, 劝告, 命令, 警告, 说服

id

teguran

th

การตำหนิ

es

reprensión

fr

réprimande

de

Tadel

pt

advertência

常用复合词

• 教諭きょうゆ(licensed) teacher
• 養護教諭ようごきょうゆschool nurse, nurse teacher, health teacher
• 諭すさとすto make (someone) understand (a fault, mistake, etc.), to reason with, to advise
• 諭しさとしguidance, admonition
• 上諭じょうゆimperial edict
• 説諭せつゆpersuasion, convincing
• 勅諭ちょくゆimperial instructions
• 諭旨ゆしofficial suggestion (esp. to resign from one's job), official advice, official instruction

使用此汉字的词语