宁

关于此汉字

汉字 寧, 在音读中发音为 "ネイ"，在训读中为 "むしろ"，主要传达和平和偏好的意义。它通常用于名词而不是动词。例如，丁寧 (ていねい) 意思是 "礼貌的"，体现了关心或尊重的感觉。另一个常见的组合词，寧ろ (むしろ)，被翻译为 "宁愿" 或 "更好地"，表示一种选择。你还可能遇到 安寧 (あんねい)，意思是 "公共和平"，讲的是社会的宁静。使用提示：虽然 寧 在日常对话中并不常用，但它出现在更正式的场合和书面语言中，学习它是很有价值的。

例句

• 寧ろ静かにしてほしい。

  我宁愿你保持安静.

多语言释义

English

rather, preferably, peaceful, quiet, tranquility

Tiếng Việt

thà, yên tĩnh

日本語

寧

한국어

차라리

中文

宁

id

lebih baik, sebaiknya, damai, tenang, ketenangan

th

ค่อนข้าง, ควรจะ, เงียบสงบ, สงบเรียบร้อย, ความสงบ

es

más bien, preferiblemente, tranquilo, silencio, tranquilidad

fr

plutôt, préférablement, paisible, calme, tranquillité

de

eher, vorzugsweise, friedlich, ruhig, Ruhe

pt

mais bem, preferencialmente, tranquilo, silêncio, tranquilidade

常用复合词

• 丁寧ていねいpolite, courteous, civil
• 寧ろむしろrather, better, instead
• 安寧あんねい(public) peace, stability, tranquility
• 寧日ねいじつpeaceful day
• 康寧こうねいtranquility, tranquillity, peacefulness
• 静寧せいねいpeace, calm, tranquility
• 寧静ねいせいcalm, peace, tranquility
• 南寧なんねいNanning (China)

使用此汉字的词语