停止, 辞职, 撤离

关于此汉字

汉字 罷，在音读中发音为 "hi"，在训读中发音为 "makari" 或 "yameru"，主要意为放弃、停止或离开。它通常用作动词。在组合中，你会找到 罷免 (himen)，这意味着解除某个职位，以及 罷業 (higyō)，它指的是罢工。另一个有趣的组合是 身罷る (mimakaru)，意思是去世。使用注意：罷 也可以与其他单词结合，作为强调前缀，使所描述的动作更具分量。这个汉字常常传达停止或撤回某事的感觉.

例句

• 彼は仕事を罷めた。

  他辞去了工作。

多语言释义

English

quit, stop, leave, withdraw, go

Tiếng Việt

ngừng, dừng lại, rời bỏ

日本語

辞める, 止める, 去る

한국어

그만두다, 멈추다, 떠나다

中文

停止, 辞职, 撤离

id

berhenti

th

เลิก

es

dejar

fr

quitter

de

aufhören

pt

sair

常用复合词

• 罷免ひめんdismissal (from a position), discharge
• 罷りまかりemphatic verbal prefix, humble verbal prefix
• 罷業ひぎょうstrike, walkout
• 罷官ひかんremoval from office
• 身罷るみまかるto pass away, to die
• 総罷業そうひぎょうgeneral strike
• 罷免権ひめんけんauthority to dismiss someone (from a position)
• 同盟罷業どうめいひぎょうstrike

使用此汉字的词语