安静, 庄重, 静谧

关于此汉字

这个汉字 粛 主要意思是 "安静" 或 "庄重"，常常传达一种宁静的感觉。通常它在合成词中使用，而不是作为单独的词。一个常见的结合是 粛清 (しゅくせい)，意思是 "清除"，指的是在政治背景下去除不需要的元素。另一个例子是 粛々 (しゅくしゅく)，意思是 "安静地"，用于形容以平静和尊重的方式做某事。此外，粛靖 (しゅくせい) 关系到 "压制"，通常在社会或政治的意义上。这个汉字传达了一种严肃的语气，因此通常用于正式或庄重的场合。

构成部件

例句

• 会議は粛々と進められた。

  会议庄重进行。

多语言释义

English

quiet, solemn, quietude

Tiếng Việt

trang trọng, thanh tĩnh, trầm lặng

日本語

しゅく, 静か

한국어

조용한, 엄숙한, 조용함

中文

安静, 庄重, 静谧

id

tenang, khidmat, keheningan

th

เงียบสงบ, เคร่งขรึม, ความเงียบสงบ

es

tranquilo, solemne, quietud

fr

silencieux, solennel, quiétude

de

ruhig, würdevoll, Stille

pt

silencioso, solene, tranquilidade

常用复合词

• 粛清しゅくせいpurge, cleansing
• 粛々しゅくしゅくquietly, calmly, seriously
• 粛靖しゅくせいsuppression, repression

使用此汉字的词语