摆弄

关于此汉字

汉字「弄」的主要意思是玩弄或篡改。它通常用作动词，如合成词弄る (いじる)，意思是用手指触碰或操控某物。另一个有趣的合成词是翻弄 (ほんろう)，指的是处于某人之下，通常暗示一种控制或操控的感觉。此外，愚弄 (ぐろう) 意味着嘲弄或讽刺，突显了玩笑但却带有负面含义。使用这个汉字时，请注意：虽然它可能暗示玩乐的互动，但根据上下文，也可能暗示更严肃的篡改或嘲弄。

例句

• 子供が遊び弄いている。

  孩子在玩这个。

多语言释义

English

play with, tamper, trifle with

Tiếng Việt

chơi đùa

日本語

弄る

한국어

다루다

中文

摆弄

id

bermain dengan, mengutak-atik, main-main dengan

th

เล่นด้วย, ยุ่งอยู่กับ, จัดการ

es

jugar con, manipular, gamberrear con

fr

jouer avec, manipuler, tricoter avec

de

spielen mit, herumspielen, tricksen mit

pt

brincar com, mexer, brincar com

常用复合词

• 弄るいじるto finger, to touch, to play with
• 翻弄ほんろうhaving at one's mercy, trifling with, toying with
• 愚弄ぐろうmockery, derision, ridicule
• 玩弄がんろうtoying with, playing with, making a plaything of (someone)
• 弄りいじりmeddling, fumbling, fondling
• 嘲弄ちょうろうscorn, mockery, ridicule
• 弄ぶもてあそぶto play with (a toy, one's hair, etc.), to fiddle with, to toy with (another's emotions, etc.)
• 弄火ろうかplaying with fire

使用此汉字的词语