计划, 建议, 草案, 思考

关于此汉字

汉字 案 (あん) 主要指的是计划或建议，通常作为名词使用。你可以在各种合成词中找到它，如 案内 (あんない)，意为指导，以及 提案 (ていあん)，意味着提案。另一个例子是 原案 (げんあん)，意为原计划，用于讨论文档草稿时。虽然 案 可以指一个计划，但在某些上下文中也可以带有周到或恐惧的含义。一个有趣的使用注意是，当单独使用时，案可以在更字面的意义上指"桌子"，代表一个制定计划和想法的地方。

例句

• この案は検討する価値がある。

  这个提议值得考虑。

多语言释义

English

plan, suggestion, draft, ponder, fear, proposition, idea, expectation, worry, table, bench

Tiếng Việt

kế hoạch, gợi ý, dự thảo, trầm tư, sợ hãi, đề xuất, ý tưởng, kỳ vọng, lo ngại, bàn, ghế

日本語

計画, 提案, 草案, 考える, 恐れ, 提案, アイデア, 期待, 心配, テーブル, ベンチ

한국어

계획, 제안, 초안, 심사숙고하다, 두려움, 제안, 아이디어, 기대, 걱정, 상, 벤치

中文

计划, 建议, 草案, 思考, 恐惧, 提案, 想法, 期待, 担忧, 桌子, 长椅

id

rencana

th

แผน

es

plan

fr

plan

de

Plan

pt

plano

常用复合词

• 案内あんないguidance, leading (the way), showing around
• 懸案けんあんpending question, unresolved problem
• 原案げんあんoriginal plan, original bill, original motion
• 草案そうあんdraft (for a speech, bill, etc.)
• 提案ていあんproposal, proposition, suggestion
• 法案ほうあんbill (law), measure
• 廃案はいあんrejected bill (project)
• 案外あんがいunexpectedly, surprisingly, unexpected

使用此汉字的词语