思念, 渴望, 爱慕

关于此汉字

汉字 慕 主要传达对某人或某事的渴望、思念或爱慕之情。它可以用作动词，如在单词 慕う (したう) 中，意为深切渴望某人。另一些相关的组合词包括 思慕 (しぼ)，指的是一种普遍的渴望感，和 愛慕 (あいぼ)，意为爱或情感。这个汉字常常出现在与深层情感联系相关的场合，例如珍视你所爱之人的记忆。使用须知：这个汉字往往传达一种更具诗意和感性的渴望，而不是随意的情感。

例句

• 子供は母を慕う。

  孩子们渴望他们的母亲。

多语言释义

English

pining, yearn for, love dearly, adore

Tiếng Việt

nhớ, khao khát, yêu thương

日本語

慕う, 恋い慕う, 愛する

한국어

그리워하다, 갈망하다, 사랑하다

中文

思念, 渴望, 爱慕

id

kerinduan

th

ความคิดถึง

es

ansia

fr

envie

de

Sehnsucht

pt

saudade

常用复合词

• 慕うしたうto yearn for, to long for, to pine for
• 思慕しぼyearning, longing for, deep affection
• 哀慕あいぼcherish the memory of, yearn for
• 愛慕あいぼlove, attachment, adoration
• 欽慕きんぼadoration, reverence, admiration
• 敬慕けいぼlove and respect
• 追慕ついぼcherishing the memory of, yearning for
• 慕情ぼじょうlonging, yearning

使用此汉字的词语